1 00:01:32,200 --> 00:01:36,536 Więc w pewnym sensie go zaatakowałem po wykładzie i powiedziałem: 2 00:01:36,560 --> 00:01:38,496 „Chcę pisać dla „herolda”. 3 00:01:38,520 --> 00:01:40,776 jak mam się do tego zabrać?” 4 00:01:40,800 --> 00:01:42,256 I pewnie mnie pamiętał 5 00:01:42,280 --> 00:01:44,096 bo pytałem tak wiele pytań. 6 00:01:44,120 --> 00:01:47,176 I powiedział, żeby mu przesłać trzy przykłady 7 00:01:47,200 --> 00:01:50,656 z moich najlepszych prac pisarskich, więc to zrobiłem. 8 00:01:50,680 --> 00:01:54,456 A potem, w czwartek, wysłał mi e-mail i powiedział: 9 00:01:54,480 --> 00:01:56,896 jeśli wrócę do niego z wielką historią 10 00:01:56,920 --> 00:02:02,536 z tą samą energią, on... on da mi pracę. 11 00:02:02,560 --> 00:02:05,800 Naprawdę widzę, jak to zrobić ważne, że to dla ciebie, Caryl. 12 00:02:09,280 --> 00:02:11,280 Powiedz mi, co się dzieje. 13 00:02:14,320 --> 00:02:16,320 A co jeśli... 14 00:02:17,800 --> 00:02:20,576 A co jeśli znów zrobię głupie rzeczy? 15 00:02:20,600 --> 00:02:22,256 To normalne, że odczuwasz niepokój. 16 00:02:22,280 --> 00:02:27,336 Nie, ale co jeśli nie uda mi się tego utrzymać? 17 00:02:27,360 --> 00:02:32,096 Wtedy przestaniesz i wyzdrowiejesz. 18 00:02:32,120 --> 00:02:35,880 A potem poniesiesz tak jak wiesz, że możesz. 19 00:02:38,080 --> 00:02:39,456 Tak. Masz rację. 20 00:02:59,480 --> 00:03:04,896 Nasza ziemia, nasza woda! Nasza ziemia, nasza woda! 21 00:03:04,920 --> 00:03:07,296 Nasza ziemia, nasza woda! 22 00:03:12,800 --> 00:03:16,656 Pospiesz się. 23 00:03:16,680 --> 00:03:20,216 Greenforge są tutaj aby pomóc społeczności. 24 00:03:20,240 --> 00:03:24,216 Rozumiemy i zaakceptuj swoje obawy. 25 00:03:24,240 --> 00:03:26,376 A jeśli spojrzeć na cały obraz... 26 00:03:29,440 --> 00:03:31,416 Jeśli spojrzeć na cały obraz, 27 00:03:31,440 --> 00:03:33,936 zobaczysz plan znaczące inwestycje lokalne, 28 00:03:33,960 --> 00:03:36,536 szczególnie w zakresie szkoleń i pracy. 29 00:03:37,960 --> 00:03:39,696 Panie i panowie, panie i panowie, 30 00:03:39,720 --> 00:03:42,296 gdybyś tylko pozwolił mi mówić, może się czegoś nauczysz 31 00:03:43,960 --> 00:03:46,136 z... interesującego. 32 00:03:48,320 --> 00:03:49,936 Co się dzieje? 33 00:03:49,960 --> 00:03:51,736 Na całej ulicy są protestujący. 34 00:03:51,760 --> 00:03:59,760 Nasza ziemia, nasza woda! Nasza ziemia, nasza woda! 35 00:04:09,200 --> 00:04:12,376 Nasza ziemia... Słyszeliśmy to wszystko już wcześniej. 36 00:04:13,600 --> 00:04:15,376 Proszę, proszę, proszę. 37 00:04:15,400 --> 00:04:18,496 Daj panelowi okazję odpowiedzieć. 38 00:04:18,520 --> 00:04:20,616 Każdy będzie miał szansę się wypowiedzieć. 39 00:04:20,640 --> 00:04:22,736 Rozmawiaj tyle, ile chcesz. 40 00:04:22,760 --> 00:04:25,056 Nie sprzedam mojego domu. 41 00:04:36,000 --> 00:04:38,536 Nasza ziemia, nasza woda! 42 00:04:38,560 --> 00:04:40,976 - Hej, ty! Hej! - Nasza ziemia, nasza woda! 43 00:04:41,000 --> 00:04:43,696 Nie masz nic lepszego do roboty? 44 00:04:43,720 --> 00:04:46,496 Hej, blondynko! Zejdź z drogi! 45 00:04:46,520 --> 00:04:48,416 Chcę tylko iść do pracy! 46 00:04:48,440 --> 00:04:51,576 Nasza woda! Nasza ziemia, nasza woda! 47 00:04:51,600 --> 00:04:54,536 Nasza ziemia, nasza woda! 48 00:04:54,560 --> 00:04:57,816 Oj! Co robisz? 49 00:04:57,840 --> 00:05:00,936 Wracaj tutaj! Oj! Hej! 50 00:05:00,960 --> 00:05:03,536 - Wszystko w porządku? - Tak. Dziękuję. 51 00:05:03,560 --> 00:05:05,376 Mabli! 52 00:05:05,400 --> 00:05:07,056 - Wszystko w porządku? - Tak. 53 00:05:07,080 --> 00:05:09,440 Nie zrobiłeś sobie krzywdy? Tak? 54 00:05:11,720 --> 00:05:14,936 - Czy to był Rhys Owen? - O cholera. 55 00:05:29,400 --> 00:05:33,496 Mieszanka Orwella i Dickensa dziennikarskiej precyzji 56 00:05:33,520 --> 00:05:39,096 i sztuka literacka były jednym i drugim delikatnie i ostro obserwowany. 57 00:05:39,120 --> 00:05:42,376 I w kółko, wykazali brak strachu 58 00:05:42,400 --> 00:05:45,856 wypowiadając się przeciwko niesprawiedliwościom, 59 00:05:45,880 --> 00:05:49,016 nawet jeśli oznaczało to wyjazd łeb w łeb z establishmentem. 60 00:05:49,040 --> 00:05:51,976 I swoimi zwięzłymi, prowokacyjnymi, 61 00:05:52,000 --> 00:05:53,816 przejrzyste pisanie, 62 00:05:53,840 --> 00:05:55,736 zniewalały nie tylko swoich czytelników 63 00:05:55,760 --> 00:05:58,176 aby dowiedzieć się o tych niesprawiedliwościach, 64 00:05:58,200 --> 00:06:01,456 ale naprawdę współczuć z uciskanymi, 65 00:06:01,480 --> 00:06:03,936 aby zamieszkać z ich punktem widzenia. 66 00:06:03,960 --> 00:06:08,080 I tak po raz pierwszy kwestionować status quo. 67 00:06:10,200 --> 00:06:12,896 Tak. W porządku. Tylko wyślij mi to bezpośrednio e-mailem. 68 00:06:12,920 --> 00:06:14,736 - Dobra. Dziękuję. - Hej, Caryl. 69 00:06:14,760 --> 00:06:16,536 Słyszałem, że komuś się udało postawić nogę w drzwiach 70 00:06:16,560 --> 00:06:18,096 „zachodniego herolda”. 71 00:06:18,120 --> 00:06:19,376 Jeśli napiszę coś wystarczająco dobrego. 72 00:06:19,400 --> 00:06:20,896 Pospiesz się. 73 00:06:20,920 --> 00:06:22,696 Po prostu znajdź coś, na czym Ci zależy, 74 00:06:22,720 --> 00:06:24,096 coś, co trzeba usłyszeć, 75 00:06:24,120 --> 00:06:25,416 i wtedy będziesz mógł pisać z pasją. 76 00:06:25,440 --> 00:06:26,896 Tak, potrzebuję tego. 77 00:06:26,920 --> 00:06:28,976 Jestem pewien, że ich rozwalisz. 78 00:06:29,000 --> 00:06:31,616 Twoja grupa zamierza drink później, prawda? 79 00:06:31,640 --> 00:06:33,496 Mam dziś wieczorem randkę. 80 00:06:33,520 --> 00:06:35,176 Dostać cię. 81 00:06:35,200 --> 00:06:37,016 Po prostu pomyślałem, że lepiej się postarać. 82 00:06:37,040 --> 00:06:39,360 - Nie robię się młodszy. - Cóż, powodzenia. 83 00:06:42,800 --> 00:06:45,296 Dziękuję, kariado. 84 00:06:48,680 --> 00:06:51,816 Przykro mi, ale nie możemy cię tutaj obsłużyć. 85 00:06:51,840 --> 00:06:54,656 - Czy mogę zapytać dlaczego? - Wiesz bardzo dobrze dlaczego. 86 00:06:54,680 --> 00:06:56,496 I nie mam zamiaru rozmowę na ten temat. 87 00:06:56,520 --> 00:06:58,640 Niech też wypije piwko. 88 00:07:00,160 --> 00:07:03,456 Spójrz na tego jednego z was. 89 00:07:03,480 --> 00:07:06,256 Oto ona, moja kuzynka, bohaterka akcji. 90 00:07:06,280 --> 00:07:08,616 Boże, to takie żenujące. 91 00:07:08,640 --> 00:07:11,760 Możesz spróbować na drodze. Czerwony lew lub gdzie indziej. 92 00:07:13,320 --> 00:07:15,816 Wiem, że myślisz, że wiesz prawdę, ale ty tego nie robisz. 93 00:07:15,840 --> 00:07:17,776 Bo sam tego nie wiem. 94 00:07:17,800 --> 00:07:20,496 Jak mówiłem, spróbuj czerwonego lwa. 95 00:07:20,520 --> 00:07:23,576 Rzuceni na pożarcie wilkom byli, no wiesz, oboje. 96 00:07:38,680 --> 00:07:41,176 Dlaczego to powiedział? O nieznajomości prawdy? 97 00:07:41,200 --> 00:07:42,936 Nie wiem, Bachu. 98 00:07:42,960 --> 00:07:44,736 Jasne, zamierzacie zamówić jedzenie? 99 00:07:44,760 --> 00:07:46,216 czy po prostu zamierzasz się napić? 100 00:07:46,240 --> 00:07:49,256 Poproszę dwa kufle Bullwell, Eunice. 101 00:08:07,200 --> 00:08:08,976 Caryl? Hej. 102 00:08:09,000 --> 00:08:10,336 - Cześć. - Proszę bardzo 103 00:08:13,640 --> 00:08:15,640 miło. 104 00:08:16,680 --> 00:08:19,256 Czy powinniśmy... 105 00:08:19,280 --> 00:08:22,056 Tak. Tak. Niech, - niech sprawdzimy to, dobrze? 106 00:08:25,280 --> 00:08:29,736 Więc poszedłeś z prowadzenie sklepu mięsnego 107 00:08:29,760 --> 00:08:31,736 studiować dziennikarstwo? 108 00:08:31,760 --> 00:08:34,216 Tak. Sprzedane. 109 00:08:34,240 --> 00:08:38,736 Chciałem zmiany... nie, potrzebowałem zmiany 110 00:08:38,760 --> 00:08:40,856 Założę się, że nadal znasz swoje wokół kawałka mięsa, 111 00:08:40,880 --> 00:08:43,976 chociaż, prawda? 112 00:08:44,000 --> 00:08:45,856 Co znowu robisz? 113 00:08:45,880 --> 00:08:48,640 Oprogramowanie, wiesz, po stronie sprzedaży. 114 00:08:49,760 --> 00:08:51,376 Następny, proszę. 115 00:08:51,400 --> 00:08:52,776 Proszę dwa piwa. 116 00:08:59,040 --> 00:09:02,800 „Capel Celyn, 1964, właśnie zanim zalali wioskę.” 117 00:09:04,440 --> 00:09:06,296 Po co to zalewać? 118 00:09:06,320 --> 00:09:09,256 Tworzyli zbiornik 119 00:09:09,280 --> 00:09:12,496 - aby wysłać wodę do basenu wątrobowego. - Nie brzmi dobrze. 120 00:09:12,520 --> 00:09:14,576 To samo wydarzyło się w Nantwen. 121 00:09:14,600 --> 00:09:16,976 Miałem wspaniałą ciotkę, która musiała się przeprowadzić. 122 00:09:17,000 --> 00:09:18,976 To wstyd. 123 00:09:19,000 --> 00:09:21,216 Chcą go ponownie rozbudować. 124 00:09:21,240 --> 00:09:24,576 W lokalu odbył się protest moje miasto dziś rano. 125 00:09:24,600 --> 00:09:28,216 Cóż, wygląda na to, że historia się powtarza. 126 00:09:28,240 --> 00:09:31,696 Wyobraź sobie, że wszystko, co jest Ci znane, 127 00:09:31,720 --> 00:09:36,696 twój dom, twój szkoła, kaplica zniszczona. 128 00:09:36,720 --> 00:09:38,216 Właśnie tak. 129 00:09:38,240 --> 00:09:41,376 To znaczy, zastanawiam się, czy takie artystyczne rzeczy 130 00:09:41,400 --> 00:09:43,440 jednak kiedykolwiek coś zmienia. 131 00:09:44,880 --> 00:09:47,656 Myślę, że tak. 132 00:09:47,680 --> 00:09:51,616 Jeśli dzięki temu widzisz rzeczy perspektywa kogoś innego, 133 00:09:51,640 --> 00:09:56,480 może skłonić Cię do zadawania pytań, rozgrzej cię, nie sądzisz? 134 00:09:58,680 --> 00:10:01,576 Hej? 135 00:10:01,600 --> 00:10:03,776 Poznaję go. 136 00:10:03,800 --> 00:10:05,936 „Llyr Owen, aktywista”. 137 00:10:05,960 --> 00:10:07,656 Llyra Owena. Tak, oczywiście. 138 00:10:07,680 --> 00:10:09,696 Chodzi o Nantwen. 139 00:10:09,720 --> 00:10:13,896 On... umarł próbując wysadzić go w powietrze w latach 90-tych. 140 00:10:13,920 --> 00:10:17,296 „Instalacja wideo przez mabli Owena Davisa.” 141 00:10:17,320 --> 00:10:20,320 Będzie z nim spokrewniona. Zastanawiam się, czy ją znam. 142 00:10:22,760 --> 00:10:24,936 - Kolejne piwo? - Tak, proszę. 143 00:10:31,760 --> 00:10:34,736 Podoba mi się to, co powiedziałeś wcześniej. 144 00:10:34,760 --> 00:10:37,200 O widzeniu rzeczy z perspektywy innych ludzi. 145 00:10:39,640 --> 00:10:41,640 Dzięki. 146 00:10:43,600 --> 00:10:46,136 Jak myślisz, co on myśli? 147 00:10:46,160 --> 00:10:48,160 Pewnie próbuje coś wypracować. 148 00:10:49,560 --> 00:10:51,416 Jak co? 149 00:10:51,440 --> 00:10:53,536 Facet przede mną wypiłem dwa ostatnie piwa, 150 00:10:53,560 --> 00:10:55,456 więc zamiast tego mam te. 151 00:10:55,480 --> 00:10:57,256 - Czerwony, proszę. - Proszę bardzo. 152 00:10:57,280 --> 00:10:59,280 Tak. Dziękuję. 153 00:11:00,280 --> 00:11:01,976 To znaczy, można by pomyśleć o podstawach, prawda? 154 00:11:02,000 --> 00:11:03,936 Nalej wystarczającej ilości piwa. 155 00:11:15,520 --> 00:11:19,400 Za rogiem jest fajny bar. 156 00:11:20,840 --> 00:11:23,176 To był długi dzień. 157 00:11:23,200 --> 00:11:25,136 Całkiem wykończony, szczerze mówiąc. 158 00:11:25,160 --> 00:11:28,296 Tak. Ja też. 159 00:11:30,240 --> 00:11:32,400 - Zatem do zobaczenia. - Do widzenia. 160 00:11:34,440 --> 00:11:36,440 Zadzwoń do mnie. 161 00:11:38,960 --> 00:11:41,376 Nie zadzwonisz do niego, prawda? 162 00:11:41,400 --> 00:11:43,400 Nie. 163 00:11:44,400 --> 00:11:46,216 Czy znam cię? 164 00:11:46,240 --> 00:11:48,296 Nie sądzę. 165 00:11:48,320 --> 00:11:50,320 Miło mi jednak cię poznać. 166 00:11:53,280 --> 00:11:58,136 Czy... masz ochotę na drinka? 167 00:11:58,160 --> 00:12:02,840 Chętnie, ale muszę wracaj po mojego staruszka. 168 00:12:04,240 --> 00:12:06,240 Ta'ra. 169 00:12:08,400 --> 00:12:10,136 Kurwa, na litość boską. 170 00:14:07,120 --> 00:14:09,120 Głodujący. 171 00:14:10,880 --> 00:14:12,936 Proszę bardzo. Dwa chipsy i sos curry. 172 00:14:12,960 --> 00:14:14,536 Pozdrawiam, kochanie. 173 00:14:22,520 --> 00:14:24,840 Chłopcy, jest 3:20. 174 00:14:26,320 --> 00:14:27,696 Proszę bardzo. 175 00:14:29,560 --> 00:14:31,216 Chodź, ludzie czekają. 176 00:14:33,480 --> 00:14:35,816 Czy to wystarczy? 177 00:14:35,840 --> 00:14:37,576 Po prostu je miej. 178 00:14:39,920 --> 00:14:41,176 Pospiesz się. 179 00:14:48,160 --> 00:14:50,160 Cześć? 180 00:14:51,400 --> 00:14:54,416 - Cześć? - Przepraszam. 181 00:14:54,440 --> 00:14:57,496 Co mogę ci dać? 182 00:14:59,720 --> 00:15:02,456 Nadal robisz takie okrągłe placki rybne? 183 00:15:02,480 --> 00:15:04,056 Nie robiłam tego od lat, kochanie. 184 00:15:05,760 --> 00:15:07,536 W takim razie poproszę dorsza i frytki. 185 00:15:07,560 --> 00:15:10,200 I jajko marynowane dla mojego taty. 186 00:15:24,080 --> 00:15:26,080 W porządku? 187 00:15:27,720 --> 00:15:30,376 O czym do cholery myślałeś. 188 00:15:30,400 --> 00:15:34,296 Dziadku, ludzie tego nie robią chcą przedłużenia zbiornika. 189 00:15:34,320 --> 00:15:36,616 Jak zapewne zauważyłeś, wiele osób tak robi 190 00:15:36,640 --> 00:15:38,776 jeśli przyszedłeś na konsultację. 191 00:15:38,800 --> 00:15:40,896 To jest miejsce, w którym możesz wyrazić swoją opinię. 192 00:15:40,920 --> 00:15:43,256 Oboje wiemy, że tak by było były stratą czasu. 193 00:15:43,280 --> 00:15:45,056 Masz szczęście, że nie zostałeś aresztowany. 194 00:15:45,080 --> 00:15:48,096 Tak, ale nie byliśmy. 195 00:15:48,120 --> 00:15:50,240 Spójrz... 196 00:15:52,120 --> 00:15:54,616 co jeśli dam ci trochę pieniędzy? 197 00:15:54,640 --> 00:15:57,136 Rozsądna, ale przyzwoita ilość. 198 00:15:57,160 --> 00:15:59,896 Wiesz, mógłbyś, mógłbyś pojechać do Europy. 199 00:15:59,920 --> 00:16:01,736 Może Włochy. 200 00:16:01,760 --> 00:16:03,936 Nie chciałeś tego zrobić kolejny kurs malarstwa? 201 00:16:03,960 --> 00:16:06,496 Próbujesz mnie przekupić? 202 00:16:06,520 --> 00:16:08,536 Mabli, nie ma tu nic dla ciebie, kochanie. 203 00:16:08,560 --> 00:16:11,016 Czy to nie ja o tym decyduję? 204 00:16:11,040 --> 00:16:13,216 No cóż, można było się nauczyć jak prawidłowo malować. 205 00:16:13,240 --> 00:16:15,256 Zajmij się swoją pracą kilka przyzwoitych galerii. 206 00:16:15,280 --> 00:16:17,616 Chcę tu być. ja chcę, żeby moja praca tu była. 207 00:16:17,640 --> 00:16:19,176 Tutaj. W porządku. nadal myślę... 208 00:16:19,200 --> 00:16:21,656 Rhys Owen był dzisiaj w mieście. 209 00:16:21,680 --> 00:16:24,216 Widziałeś go, prawda? 210 00:16:24,240 --> 00:16:26,240 Poza ratuszem. 211 00:16:27,400 --> 00:16:30,256 Wrócił tylko po ojca. 212 00:16:30,280 --> 00:16:32,296 Po prostu trzymaj się od niego z daleka. 213 00:16:32,320 --> 00:16:33,936 Człowiek, który zabił mój tata wrócił do miasta, 214 00:16:33,960 --> 00:16:35,576 i powinnam trzymać się od niego z daleka. 215 00:16:35,600 --> 00:16:37,600 Wkrótce go nie będzie. 216 00:16:39,880 --> 00:16:41,856 Nie martw się swoją mamą jeszcze o tym, dobrze? 217 00:16:41,880 --> 00:16:44,176 Co tu robisz? 218 00:16:44,200 --> 00:16:46,776 Czy wiedziałeś, że to jeden dzisiaj protestował 219 00:16:46,800 --> 00:16:49,256 i prawie zostałeś potrącony przez samochód? 220 00:16:49,280 --> 00:16:50,976 Tak. 221 00:16:51,000 --> 00:16:53,056 Potem porozmawiasz z nią. 222 00:16:53,080 --> 00:16:55,336 Prawidłowy. Cóż, wyjdę. ja, - 223 00:16:55,360 --> 00:16:57,576 Zostawiłem kilka kłód z tyłu. 224 00:16:57,600 --> 00:17:00,056 Dziękuję. Mogę zdobyć własne logi. 225 00:17:00,080 --> 00:17:01,736 I powinieneś mieć to okno dopilnowane 226 00:17:01,760 --> 00:17:04,216 zanim będzie gorzej. To nie jest bezpieczne. 227 00:17:04,240 --> 00:17:06,896 - Prawidłowy. - Prawidłowy. 228 00:17:06,920 --> 00:17:10,560 Do widzenia. 229 00:17:12,680 --> 00:17:15,216 Co się wydarzyło w ratuszu? 230 00:17:15,240 --> 00:17:17,616 Co? Było w porządku. 231 00:17:17,640 --> 00:17:19,496 Nigdy wcześniej nie przeszkadzało ci, że protestuję. 232 00:17:19,520 --> 00:17:22,056 Cóż, nie możesz protestować, jeśli nie żyjesz. 233 00:17:22,080 --> 00:17:24,376 Wszystko w porządku, byłem bezpieczny. 234 00:17:24,400 --> 00:17:27,696 Co ty mówiłeś? o tym, kiedy przyszedłem? 235 00:17:27,720 --> 00:17:30,160 Tylko to. Protest. 236 00:17:33,120 --> 00:17:34,536 Noc, mamo. 237 00:17:34,560 --> 00:17:36,560 Noc. 238 00:17:50,160 --> 00:17:52,576 Wiem, że tego nie lubisz, 239 00:17:52,600 --> 00:17:55,216 ale musisz dać swoje czas na regenerację organizmu, patrz. 240 00:17:55,240 --> 00:17:57,400 Nie wyzdrowieję. 241 00:17:59,360 --> 00:18:03,536 Ostatnią rzeczą, jakiej potrzebuję, jest ludzie opowiadają mi głupoty 242 00:18:03,560 --> 00:18:06,576 o poprawie. 243 00:18:06,600 --> 00:18:09,416 Hipisowskie bzdury pozostawię tobie. 244 00:18:09,440 --> 00:18:11,576 Tak. 245 00:18:11,600 --> 00:18:14,120 Zastanawiałem się, kiedy ty mieliśmy zacząć kopać. 246 00:18:16,840 --> 00:18:20,696 Nie, kontynuuj. Wierz w co chcesz, 247 00:18:20,720 --> 00:18:24,216 jeśli to pomoże ci żyć ze sobą. 248 00:18:24,240 --> 00:18:27,856 Mam tylko nadzieję, że pomoże mi to żyć z tobą. 249 00:18:27,880 --> 00:18:29,696 Nie musisz tu być. 250 00:18:29,720 --> 00:18:31,296 Ha. 251 00:18:31,320 --> 00:18:33,616 Tak, wiem. 252 00:18:33,640 --> 00:18:35,640 Kto jeszcze tam jest? 253 00:18:37,120 --> 00:18:39,600 Nikt inny w rodzina chce cię poznać. 254 00:18:41,280 --> 00:18:44,776 Nie chcę tu siedzieć i na to patrzeć. 255 00:18:44,800 --> 00:18:47,136 Przypominać Ci, że Ci się nie udało? 256 00:18:47,160 --> 00:18:49,416 Nie udało mi się? 257 00:18:49,440 --> 00:18:51,456 Przynajmniej walczyłem. 258 00:18:51,480 --> 00:18:55,416 Ty jesteś po prostu terrorystą ze sklepu funtowego. 259 00:18:57,840 --> 00:18:59,840 Prawidłowy. 260 00:19:04,680 --> 00:19:06,496 Odzyskamy cię w takim razie, dobrze? 261 00:19:06,520 --> 00:19:08,520 Rób, co ci się kurwa podoba. 262 00:19:20,400 --> 00:19:22,536 Tosty i herbata? 263 00:19:22,560 --> 00:19:24,560 Dziękuję. 264 00:19:26,960 --> 00:19:29,040 Hej, proszę bardzo. 265 00:19:30,520 --> 00:19:32,536 Dziękuję. 266 00:19:32,560 --> 00:19:35,736 Zrobiłem za dużo i to zrujnowałem. 267 00:19:35,760 --> 00:19:37,856 Nie, jest dobrze. 268 00:19:42,840 --> 00:19:45,856 Co dalej? 269 00:19:45,880 --> 00:19:47,816 Co masz na myśli? 270 00:19:47,840 --> 00:19:50,416 Będziesz wystawiał Twoja praca gdziekolwiek indziej? 271 00:19:50,440 --> 00:19:53,016 Moja sztuka jest mniej więcej tutaj, gdzie są moje korzenie. 272 00:19:53,040 --> 00:19:54,896 Nie chcę odejść. 273 00:19:54,920 --> 00:19:57,216 Kto powiedział, że musisz odejść? 274 00:19:57,240 --> 00:19:59,896 Dziadunio. 275 00:19:59,920 --> 00:20:02,216 Zaproponował mi pieniądze wyjechać na studia do Europy. 276 00:20:04,200 --> 00:20:06,016 O tym właśnie mówiłeś 277 00:20:06,040 --> 00:20:08,496 kiedy tu wszedłem wczoraj wieczorem? 278 00:20:08,520 --> 00:20:10,520 Po prostu mi powiedz. 279 00:20:14,720 --> 00:20:19,280 Ja... widziałem Rhysa Owena. 280 00:20:20,880 --> 00:20:24,576 Na proteście. I wtedy był w aniele. 281 00:20:24,600 --> 00:20:26,960 Najwyraźniej wrócił na jakiś czas. 282 00:20:29,200 --> 00:20:31,096 Czy wiedział, kim jesteś? 283 00:20:31,120 --> 00:20:33,120 Nie jestem pewien. 284 00:20:35,280 --> 00:20:37,176 Czy on coś powiedział? 285 00:20:37,200 --> 00:20:39,656 Nie dostałem szansy. Eunice go wyrzuciła. 286 00:20:39,680 --> 00:20:41,680 Tak, dobrze. 287 00:20:43,000 --> 00:20:44,696 Jeden ze starszych mężczyzn przy barze 288 00:20:44,720 --> 00:20:46,536 powiedział, że został rzucony wilkom na pożarcie, że... 289 00:20:46,560 --> 00:20:48,656 od kiedy otrzymujesz informacje 290 00:20:48,680 --> 00:20:50,680 od starców w barach? 291 00:20:51,800 --> 00:20:59,800 Mabli, ja... no wiesz, przegrywam llyr był... Mieliśmy plany. 292 00:21:00,640 --> 00:21:03,616 Mieliśmy przyszłość. 293 00:21:03,640 --> 00:21:06,776 Rhys Owen odebrał mi to wszystko. 294 00:21:06,800 --> 00:21:08,856 Od nas. 295 00:21:08,880 --> 00:21:10,536 Co się dzieje, suko? 296 00:21:10,560 --> 00:21:12,680 Cześć, Ewa. Przepraszam. 297 00:21:15,080 --> 00:21:19,976 Tak, cóż, my, - my możemy porozmawiać o tym później. 298 00:21:20,000 --> 00:21:22,160 Chyba, że ​​tego nie zrobimy, prawda? 299 00:21:33,440 --> 00:21:35,736 - Witaj, kariado! - W porządku, Eunice? 300 00:21:35,760 --> 00:21:37,736 Jak przebiega kurs? 301 00:21:37,760 --> 00:21:39,376 To ciężka praca, ale kocham ją. 302 00:21:40,800 --> 00:21:42,016 Czy mogę prosić o wodę gazowaną? 303 00:21:42,040 --> 00:21:44,416 Lód i kawałek? 304 00:21:44,440 --> 00:21:47,216 Teraz się upewnij ty też masz trochę zabawy. 305 00:21:47,240 --> 00:21:49,136 Zasłużyłeś na to. 306 00:21:49,160 --> 00:21:52,336 Zrobię co w mojej mocy. Wczoraj wieczorem miałem randkę. 307 00:21:52,360 --> 00:21:55,336 Coś dobrego? 308 00:21:55,360 --> 00:21:57,016 Nie. 309 00:21:57,040 --> 00:22:00,576 Cóż, prawdopodobnie tak najpierw pocałować kilka żab. 310 00:22:03,840 --> 00:22:05,416 Czy wiesz dużo o Rhysie Owenie? 311 00:22:05,440 --> 00:22:06,896 Rhys Owen stąd? 312 00:22:06,920 --> 00:22:08,376 Tak. Co o nim wiesz? 313 00:22:08,400 --> 00:22:10,816 Tylko, że wrócił. To wszystko. 314 00:22:10,840 --> 00:22:14,216 - W Llanemlyn? - Tak. W-dlaczego pytasz? 315 00:22:14,240 --> 00:22:17,576 Spotkałem go w Carmarthen wczoraj wieczorem, tylko na krótko. 316 00:22:17,600 --> 00:22:20,136 A potem zobaczyłem kilka rzeczy w Internecie. 317 00:22:20,160 --> 00:22:21,976 Jak co? 318 00:22:22,000 --> 00:22:24,096 Że może mieć został fałszywie oskarżony. 319 00:22:24,120 --> 00:22:27,976 - A ja tylko chciałem... - Caryl, są tam dowody. 320 00:22:28,000 --> 00:22:30,496 I jest terrorystą. 321 00:22:30,520 --> 00:22:32,816 I zabił Llyra Owena. 322 00:22:32,840 --> 00:22:34,696 Wiesz to na pewno, prawda? 323 00:22:34,720 --> 00:22:37,016 Caryl, posłuchaj mnie. 324 00:22:37,040 --> 00:22:39,176 Nie marnuj czasu z takimi jak on. 325 00:22:39,200 --> 00:22:42,056 To zabawne. Właśnie to ludzie o mnie mówili. 326 00:22:42,080 --> 00:22:44,936 - Ma złe wieści. - Także to, co o mnie mówili. 327 00:22:44,960 --> 00:22:47,016 Caryl, mówię poważnie. 328 00:22:47,040 --> 00:22:49,096 Nie myśl o nim teraz jedna z twoich historii. 329 00:22:49,120 --> 00:22:50,616 W porządku, w porządku. 330 00:22:50,640 --> 00:22:52,496 Nie skręcaj majtek. 331 00:22:52,520 --> 00:22:55,616 - Po prostu jestem zainteresowany, to wszystko. - Trzymaj się z daleka od tego człowieka. 332 00:22:55,640 --> 00:22:57,656 Czy mnie słyszysz? 333 00:23:35,840 --> 00:23:37,840 Cześć, Ewa. 334 00:23:39,040 --> 00:23:41,696 Co tu robisz? 335 00:23:41,720 --> 00:23:44,816 Chciałem się tylko przywitać. 336 00:23:44,840 --> 00:23:47,016 Zobacz jak sobie radzisz. 337 00:23:47,040 --> 00:23:49,040 Minęło dużo czasu. 338 00:23:51,680 --> 00:23:55,056 Myślę, że nie powinieneś tu być. 339 00:23:55,080 --> 00:24:00,656 Prawie się nie zmieniłeś. Wyglądasz... nie, ja nie. 340 00:24:00,680 --> 00:24:03,496 Musisz wyjechać. 341 00:24:03,520 --> 00:24:05,296 Proszę wyjdź. 342 00:24:05,320 --> 00:24:08,496 Nie przyszedłem tu, żeby cię denerwować. 343 00:24:08,520 --> 00:24:10,560 Po prostu pomyślałem, że moglibyśmy porozmawiać. 344 00:24:12,520 --> 00:24:14,520 Przepraszam. 345 00:24:46,120 --> 00:24:48,216 Co daje tym torysom dranie mają prawo panować nad tym 346 00:24:48,240 --> 00:24:50,216 nad nami z Londynu? 347 00:24:50,240 --> 00:24:51,976 Słuchasz mnie w ogóle? 348 00:24:52,000 --> 00:24:54,296 Nie sądzę, że w cokolwiek wierzysz. 349 00:24:54,320 --> 00:24:56,176 Po prostu to założyłeś. 350 00:24:56,200 --> 00:24:59,536 - Dlaczego miałbym to zrobić? - Twój stary. 351 00:24:59,560 --> 00:25:01,656 Desperacko pragniesz, żeby cię polubił. 352 00:25:01,680 --> 00:25:03,096 Odpieprz się! 353 00:25:03,120 --> 00:25:04,616 Krztusisz się o jego aprobatę, 354 00:25:04,640 --> 00:25:06,640 dzień po dniu. Zawsze byli, zawsze będą. 355 00:26:46,320 --> 00:26:48,400 Cześć? 356 00:26:51,920 --> 00:26:53,920 Jest otwarte. 357 00:27:01,680 --> 00:27:03,096 Cześć? 358 00:27:03,120 --> 00:27:05,120 Cześć, podejdź. 359 00:27:08,640 --> 00:27:12,256 Cześć, ja... co się stało do drugiej pielęgniarki? 360 00:27:12,280 --> 00:27:16,880 Bóg. Przepraszam. Przepraszam... mój... Boże! 361 00:27:21,640 --> 00:27:24,336 Przepraszam, ja tylko... chciałem... 362 00:27:24,360 --> 00:27:26,376 - widzisz jaja mojego taty? - Nie. Ja... 363 00:27:28,400 --> 00:27:30,016 Przepraszam. Pójdę, pójdę. 364 00:27:30,040 --> 00:27:32,576 Poczekaj tam. 365 00:27:32,600 --> 00:27:34,136 W porządku. 366 00:27:34,160 --> 00:27:36,456 Gówno. 367 00:27:36,480 --> 00:27:39,536 Mój Boże. 368 00:27:39,560 --> 00:27:41,856 Nie jestem stalkerem. Dobra? 369 00:27:41,880 --> 00:27:46,216 Ja... dowiedziałem się, że jesteś stąd i... jak? 370 00:27:46,240 --> 00:27:48,256 Jest coś takiego jak Internet. 371 00:27:48,280 --> 00:27:50,216 Więc mnie sprawdziłeś i dowiedziałeś się, że skończyłem 372 00:27:50,240 --> 00:27:52,696 życie w więzieniu i myśl, „Brzmi jak facet w moim typie.” 373 00:27:52,720 --> 00:27:54,536 Nie, to nie było tak. 374 00:27:54,560 --> 00:27:57,056 A jak to było? 375 00:27:57,080 --> 00:28:01,336 Ja... słyszałem pewne rzeczy, i przeczytałem kilka rzeczy. 376 00:28:01,360 --> 00:28:04,576 Chyba chciałem wiedzieć jaka była prawda. 377 00:28:04,600 --> 00:28:07,136 - O czym? - O tobie. 378 00:28:07,160 --> 00:28:09,016 Jestem zainteresowany. 379 00:28:09,040 --> 00:28:11,736 To... to nie to dziwne. Ja też jestem stąd. 380 00:28:11,760 --> 00:28:13,856 I są rzeczy w mojej przeszłości... 381 00:28:13,880 --> 00:28:15,616 jesteś z Llanemlyn? 382 00:28:15,640 --> 00:28:18,736 Tak. Huws u rzeźnika. Ale teraz się uczę. 383 00:28:18,760 --> 00:28:21,176 Dziennikarstwo. 384 00:28:21,200 --> 00:28:24,216 Nie jestem dziwakiem, 385 00:28:24,240 --> 00:28:28,056 chociaż jest trochę ludzi tutaj, to mogłoby się nie zgadzać. 386 00:28:28,080 --> 00:28:30,320 Rhys, gdzie jesteś? 387 00:28:31,720 --> 00:28:34,056 Jest w porządku. pójdę. 388 00:28:34,080 --> 00:28:36,480 Pospiesz się. 389 00:29:14,120 --> 00:29:15,736 Kto to jest? 390 00:29:15,760 --> 00:29:18,056 To jest Robert, Robert Davis. 391 00:29:24,640 --> 00:29:26,976 Chyba przyszedłeś okrągły, aby wywrzeć presję, 392 00:29:27,000 --> 00:29:28,576 masz? 393 00:29:28,600 --> 00:29:30,816 Nie, nie, nie, nie, nie zrobiłbym tego śnij o tym, pani Lewis. 394 00:29:30,840 --> 00:29:33,696 Chciałem tylko zobaczyć, jak sobie radzisz. 395 00:29:33,720 --> 00:29:36,256 The, - spotkanie się odbyło trochę gorąco, prawda? 396 00:29:38,520 --> 00:29:40,800 - Wejdź. - Dziękuję. 397 00:29:46,000 --> 00:29:48,416 Mieliśmy dość, rozumiesz? 398 00:29:48,440 --> 00:29:50,936 Dość bycia ignorowanym. 399 00:29:50,960 --> 00:29:54,336 Dość ich chciwości i korupcji. 400 00:29:54,360 --> 00:29:56,416 To nie jest to, co powiedział mój tata. 401 00:29:56,440 --> 00:29:58,296 Powiedział, że w 1969 r. 402 00:29:58,320 --> 00:30:01,296 jego ciocia nie mogła się doczekać pozbyć się jej miejsca. 403 00:30:01,320 --> 00:30:04,256 Kim była ta ciocia? Jak miała na imię? 404 00:30:04,280 --> 00:30:06,896 Chyba nazywała się Alma. 405 00:30:06,920 --> 00:30:10,816 Moim ojcem był David huws, u rzeźnika. 406 00:30:10,840 --> 00:30:13,656 Wiem, kim był. 407 00:30:13,680 --> 00:30:17,136 Lubił napełniać kieszenie, to prawda. 408 00:30:17,160 --> 00:30:19,576 Jak mówiłem, 409 00:30:19,600 --> 00:30:24,736 nie możesz zatrzymać tych drani sprawować władzę środkami politycznymi. 410 00:30:24,760 --> 00:30:28,376 Próbowaliśmy zatrzymać budowę 411 00:30:28,400 --> 00:30:32,056 tego zbiornika od 1966 roku. 412 00:30:32,080 --> 00:30:33,816 Ale bez szans. 413 00:30:33,840 --> 00:30:36,776 Po prostu poszli i to zrobili. 414 00:30:36,800 --> 00:30:40,176 Akcja bezpośrednia. To jedyny sposób. 415 00:30:40,200 --> 00:30:43,816 Llyr miał do tego żołądek. 416 00:30:43,840 --> 00:30:45,840 W przeciwieństwie do niektórych. 417 00:30:48,560 --> 00:30:54,256 A więc bomba z 1995 roku... To byliście ty i Llyr 418 00:30:54,280 --> 00:30:57,576 podjęcie bezpośrednich działań przeciwko ekspansji. 419 00:30:57,600 --> 00:30:59,656 Tak. I nie. 420 00:30:59,680 --> 00:31:01,976 Bo o ile ja wiedziałem, plan się nie powiódł, 421 00:31:02,000 --> 00:31:04,816 ale potem poszedł dalej beze mnie. 422 00:31:04,840 --> 00:31:06,376 I Lyr umarł. 423 00:31:06,400 --> 00:31:09,856 - Tak. - Ponieważ zostały ustawione. 424 00:31:09,880 --> 00:31:12,936 Tak się dzieje, kiedy ty wystąpić przeciwko establishmentowi. 425 00:31:12,960 --> 00:31:14,960 Dobra, dobra, uspokój się. 426 00:31:17,720 --> 00:31:19,776 Nie był tylko moim kuzynem. 427 00:31:19,800 --> 00:31:23,400 Był moim najlepszym przyjaciel. Byliśmy tacy. 428 00:31:26,320 --> 00:31:28,320 Nie zabiłem go. 429 00:31:29,160 --> 00:31:30,736 Jak myślisz, co się wtedy wydarzyło? 430 00:31:30,760 --> 00:31:33,176 Mówiłem ci, zostały ustawione. 431 00:31:33,200 --> 00:31:36,496 Zabij mózgi, zrzuć winę na drugiego. 432 00:31:36,520 --> 00:31:38,976 Ładne i schludne. 433 00:31:39,000 --> 00:31:41,160 Miałem 30 lat, żeby się nad tym zastanowić. 434 00:31:43,720 --> 00:31:45,720 A ja nadal nie wiem. 435 00:31:49,120 --> 00:31:51,016 Twój tata jest trochę porywczy, prawda? 436 00:31:51,040 --> 00:31:53,656 Tak. Przepraszam za to. 437 00:31:53,680 --> 00:31:56,976 Co miał na myśli, kiedy powiedział: „llyr miał do tego żołądek, 438 00:31:57,000 --> 00:31:58,616 w przeciwieństwie do niektórych.” 439 00:31:58,640 --> 00:32:00,016 Zadajesz dużo pytań, prawda? 440 00:32:00,040 --> 00:32:01,776 - Czy ja? - Tak. 441 00:32:01,800 --> 00:32:03,936 O którym mówił jego brat Alan, tata Llyra. 442 00:32:03,960 --> 00:32:05,776 Wypadły nad zbiornikiem. 443 00:32:05,800 --> 00:32:07,896 To długa historia. 444 00:32:07,920 --> 00:32:10,056 Jaka jest krótka wersja? 445 00:32:10,080 --> 00:32:13,056 Cóż, kiedy ogłosili plany ekspansji, 446 00:32:13,080 --> 00:32:15,776 wujek Alan podjął pracę na placu budowy, 447 00:32:15,800 --> 00:32:18,616 i tata zgubił wątek. 448 00:32:18,640 --> 00:32:20,856 Skomplikowany. 449 00:32:22,440 --> 00:32:24,376 Ale nie było cię osiem lat. 450 00:32:24,400 --> 00:32:27,096 Więc dlaczego teraz wróciłeś? 451 00:32:27,120 --> 00:32:31,536 Niektórzy powiedzieliby moment jest trochę przypadkowy. 452 00:32:31,560 --> 00:32:34,496 Żebym mógł się nim opiekować. To wszystko. 453 00:32:34,520 --> 00:32:37,456 - Co mu jest? - Rak. 454 00:32:37,480 --> 00:32:39,936 Nie wygląda dobrze. 455 00:32:39,960 --> 00:32:42,816 Przepraszam. 456 00:32:42,840 --> 00:32:46,736 Więc to jest pierwszy raz od tego czasu wróciłeś. 457 00:32:46,760 --> 00:32:48,880 Po raz pierwszy pozwolono mi wrócić. 458 00:32:54,520 --> 00:32:56,520 Więc co się z tobą stało? 459 00:32:58,600 --> 00:33:01,240 Mój przyjaciel był zamordowany, gdy byliśmy młodzi. 460 00:33:03,200 --> 00:33:05,296 I niewłaściwy facet poszedł do więzienia. 461 00:33:08,000 --> 00:33:10,840 Spędziłem większość swojego życia poczucie, że to ja jestem winny. 462 00:33:12,800 --> 00:33:17,216 Poczułem się, jakby obwiniano miasto mnie za to, że nie umarłem, 463 00:33:17,240 --> 00:33:19,720 za to, że jej nie uratowałeś. 464 00:33:22,240 --> 00:33:24,240 W końcu doprowadziło mnie to trochę do szaleństwa. 465 00:33:26,560 --> 00:33:29,856 Mamy więc wiele wspólnego. 466 00:33:29,880 --> 00:33:33,760 To może być Twoja szansa dowiedzieć się, co naprawdę się wydarzyło. 467 00:33:38,200 --> 00:33:40,536 Zmarnowałem zbyt wiele lat już o tym myślę. 468 00:33:45,200 --> 00:33:47,296 Więc odpuścisz? 469 00:33:47,320 --> 00:33:49,560 Nigdy nie poznałeś prawdy? 470 00:33:53,520 --> 00:33:55,416 Muszę wrócić do środka. 471 00:33:55,440 --> 00:33:58,360 A co jeśli... co jeśli znajdę co się stało? 472 00:34:01,360 --> 00:34:03,360 ja... 473 00:34:06,200 --> 00:34:09,456 - Chcę o tym napisać. - Jesteś zły? 474 00:34:09,480 --> 00:34:12,216 Dlaczego? 475 00:34:12,240 --> 00:34:15,856 Bo prawda ma znaczenie, prawda? 476 00:34:41,840 --> 00:34:43,840 Gówno. 477 00:34:46,200 --> 00:34:49,896 Zobaczę, jak się dostać tu telewizor, dobrze? 478 00:34:49,920 --> 00:34:52,696 Dlaczego miałbym chcieć telewizor? 479 00:34:52,720 --> 00:34:55,296 Mogę obejrzeć twój występ. 480 00:35:13,960 --> 00:35:16,120 - Hej. - Megan. 481 00:35:17,400 --> 00:35:19,696 Ty i Gareth wiecie, że Rhys Owen wrócił? 482 00:35:19,720 --> 00:35:23,136 Powiedziałem Garethowi, że chcę ci powiedzieć. 483 00:35:23,160 --> 00:35:26,216 Jest tu na podstawie licencji żeby mógł opiekować się Bryn. 484 00:35:26,240 --> 00:35:28,456 Pojawił się u mnie w domu, 485 00:35:28,480 --> 00:35:30,376 i czai się w pobliżu Mabli. 486 00:35:30,400 --> 00:35:32,576 Wiesz, on wszedł do anioła. 487 00:35:32,600 --> 00:35:34,056 Gówno. 488 00:35:34,080 --> 00:35:36,416 Nie możesz poprosić Garetha, żeby coś zrobił? 489 00:35:36,440 --> 00:35:39,056 Na pewno jako policjant jest coś, co mógłby zrobić. 490 00:35:39,080 --> 00:35:41,616 On nie może nic zrobić chyba że złamał prawo. 491 00:35:41,640 --> 00:35:44,256 - Czy złamał prawo? - Nie. 492 00:35:44,280 --> 00:35:49,096 Ale... Czy on nie może go dopasować? 493 00:35:49,120 --> 00:35:52,096 Powiedz, że złamał swoje warunki licencji czy coś? 494 00:35:52,120 --> 00:35:53,976 Nie. 495 00:35:54,000 --> 00:35:56,616 Słuchaj, po prostu go unikaj i powiedz Mabli, żeby zrobiła to samo. 496 00:35:56,640 --> 00:35:58,616 A gdy tylko coś zrobi... 497 00:36:00,280 --> 00:36:03,440 Ewa, posłuchaj mnie. Ty trzeba to trzymać razem. 498 00:36:05,000 --> 00:36:06,296 Przeddzień! 499 00:36:46,840 --> 00:36:49,816 Nie masz jaj! Tchórz! 500 00:36:58,160 --> 00:36:59,536 Milczący? 501 00:36:59,560 --> 00:37:01,176 Tu. 502 00:37:01,200 --> 00:37:03,096 Obiad. 503 00:37:03,120 --> 00:37:05,496 Masz talent dla wyczucia czasu, prawda? 504 00:37:05,520 --> 00:37:07,656 Brakowało mi ciebie podczas wczorajszej kolacji. 505 00:37:07,680 --> 00:37:09,456 Byłeś z Mabli? 506 00:37:09,480 --> 00:37:12,376 - Dlaczego? - No to gdzie byłeś? 507 00:37:12,400 --> 00:37:14,656 Nigdzie specjalnego. 508 00:37:14,680 --> 00:37:17,776 Nie jesteś wyjątkowy dużo ostatnio, prawda? 509 00:37:17,800 --> 00:37:20,016 Masz kogoś na oku? 510 00:37:20,040 --> 00:37:21,696 Nie. 511 00:37:21,720 --> 00:37:23,536 I nie powiedziałbym ci, gdybym to zrobił. 512 00:37:23,560 --> 00:37:26,096 - Mam godzinę. - Hej, muszę z tobą porozmawiać. 513 00:37:26,120 --> 00:37:28,136 Brzmi jak pani Lewis gospodarstwo odejdzie. 514 00:37:28,160 --> 00:37:30,336 - Nie. - Co? 515 00:37:30,360 --> 00:37:34,816 Cóż, to wszystko. The ekspansja postępuje. 516 00:37:34,840 --> 00:37:37,360 Cóż, będzie kupa gówna Najpierw kłopoty, pamiętaj. 517 00:37:38,400 --> 00:37:40,056 Gareth, nie. 518 00:37:40,080 --> 00:37:43,616 Chcesz iść do więzienia lub gorzej? 519 00:37:43,640 --> 00:37:45,456 Co, więc nikt nie powinien protestować? 520 00:37:45,480 --> 00:37:48,296 Co zrobiłeś w mieście sali, co stanowiło złamanie prawa. 521 00:37:48,320 --> 00:37:50,656 Tak. Przepraszam. Więc nikt powinien mieć swoje zdanie. 522 00:37:50,680 --> 00:37:52,896 Wszyscy powinni po prostu pozostać w domach 523 00:37:52,920 --> 00:37:55,856 i niech te chciwe dranie ponownie ukraść nasze zasoby. 524 00:37:55,880 --> 00:37:57,816 Powiedz mi, kiedy to powiedziałem. 525 00:37:57,840 --> 00:37:59,456 Czy po prostu przestaniesz? 526 00:37:59,480 --> 00:38:02,416 Cokolwiek. Zachowaj to dla siebie koledzy z klubu wad. 527 00:38:06,480 --> 00:38:08,480 Nie. 528 00:38:50,280 --> 00:38:52,336 Zasadniczy cel tej praktyki 529 00:38:52,360 --> 00:38:56,296 jest radykalna życzliwość wobec każdego, kogo spotkasz. 530 00:38:56,320 --> 00:38:57,976 Kiedy medytujesz, 531 00:38:58,000 --> 00:38:59,976 powinieneś się skupić o wysłaniu pokoju, 532 00:39:00,000 --> 00:39:02,936 miłującą dobroć skierowaną do wszechświata 533 00:39:02,960 --> 00:39:06,136 jednocześnie Cię akceptując może nie otrzymać tego w zamian. 534 00:39:06,160 --> 00:39:09,336 Zatem usiądź wygodnie, zrelaksuj się i słuchaj. 535 00:39:17,640 --> 00:39:19,576 Cofnąć się. 536 00:39:19,600 --> 00:39:21,600 Co robisz? 537 00:39:23,400 --> 00:39:26,696 Co ty kurwa robisz? 538 00:39:33,480 --> 00:39:35,480 Kawałek gówna! 539 00:39:39,760 --> 00:39:42,376 W porządku, jeśli tego właśnie chcesz. 540 00:39:42,400 --> 00:39:44,176 Dupek. 541 00:40:33,680 --> 00:40:35,680 Tata! 542 00:40:47,600 --> 00:40:49,816 Przyłożyłeś do tego rękę? próbując zmusić Siana Lewisa 543 00:40:49,840 --> 00:40:52,416 - z jej domu? - Oczywiście, że nie. 544 00:40:52,440 --> 00:40:54,256 Nie wierzę ci. 545 00:40:54,280 --> 00:40:56,896 Pani Lewis zdecydowała wraz z rodziną: 546 00:40:56,920 --> 00:40:59,736 aby przejść do czegoś więcej odpowiednie zakwaterowanie. 547 00:40:59,760 --> 00:41:01,816 Nie masz odrobiny przyzwoitości? 548 00:41:01,840 --> 00:41:05,256 To starsza pani. Ona jest jak rodzina. 549 00:41:05,280 --> 00:41:06,856 I urodziła się na tej farmie. 550 00:41:06,880 --> 00:41:08,576 Miejsce wokół niej upada. 551 00:41:08,600 --> 00:41:10,096 Jest wilgotny i pokryty pleśnią. 552 00:41:10,120 --> 00:41:11,696 - To jej dom! - Cóż, porozmawiaj z jej synem. 553 00:41:11,720 --> 00:41:13,296 To on narzuca problem, nie ja. 554 00:41:13,320 --> 00:41:14,696 Tak, ale na pewno na tym zyskasz, 555 00:41:14,720 --> 00:41:16,296 ale prawda, tato? 556 00:41:16,320 --> 00:41:18,136 Nie zaczynajmy tych bzdur, dobrze? 557 00:41:18,160 --> 00:41:20,656 Tak, a Mabli mówi mi, że tak zaproponował jej pieniądze, żeby się wkurzył. 558 00:41:20,680 --> 00:41:23,776 Nie, nie, żeby się nie wkurzyć. Aby rozwinąć skrzydła. 559 00:41:23,800 --> 00:41:25,856 Tak. Poza umową o zbiorniku. 560 00:41:25,880 --> 00:41:27,456 Nie rozumiem, co jest tak kontrowersyjnego 561 00:41:27,480 --> 00:41:29,016 o pomaganiu własnej wnuczce. 562 00:41:29,040 --> 00:41:30,896 Tak, ale nie pomagasz, prawda? 563 00:41:30,920 --> 00:41:33,616 Kontrolujesz, jak zawsze. 564 00:41:33,640 --> 00:41:36,376 Jeśli pomagałeś, to ty nie zrobiłbym tego za moimi plecami. 565 00:41:36,400 --> 00:41:38,016 Dlaczego zawsze szukasz 566 00:41:38,040 --> 00:41:39,936 podstępny motyw we wszystkim? 567 00:41:39,960 --> 00:41:42,536 Nie pozwolę ci dostać daj sobie spokój, nie tym razem. 568 00:41:42,560 --> 00:41:44,576 Musi cię wymęczyć będąc o wiele świętszym od ciebie. 569 00:41:44,600 --> 00:41:46,920 - Spierdalaj. - Szklane domy. 570 00:43:06,600 --> 00:43:08,016 Cześć. 571 00:43:08,040 --> 00:43:09,696 Wiesz dlaczego nigdy nie poznam prawdy? 572 00:43:09,720 --> 00:43:11,536 Czy to dlatego, że to miasto jest pełne bezwzględnych, 573 00:43:11,560 --> 00:43:13,336 samolubne dranie kto wbiłby ci nóż w plecy 574 00:43:13,360 --> 00:43:15,216 - jak tylko na ciebie spojrzę. - Tak. 575 00:43:15,240 --> 00:43:17,056 Gdybym był tobą, przestałbym zadawać pytania 576 00:43:17,080 --> 00:43:20,016 o mnie i około '95, całość. 577 00:43:20,040 --> 00:43:22,336 Po prostu kontynuuj, jakbyś nigdy mnie nie spotkał. 578 00:43:22,360 --> 00:43:23,856 Rhys. 579 00:43:23,880 --> 00:43:27,176 Jeśli cenisz swoje bezpieczeństwo i zdrowy rozsądek, 580 00:43:27,200 --> 00:43:30,096 przestań teraz, dobrze? 581 00:44:27,920 --> 00:44:31,096 Już nie jesteśmy gotowi pozwolić naszym wrogom, 582 00:44:31,120 --> 00:44:33,896 nawet te nasze rodziny, nasze własne społeczności, 583 00:44:33,920 --> 00:44:35,856 brać, co chcą, bez walki. 584 00:44:35,880 --> 00:44:38,976 Chcą nas zatrzymać, ale nie dopuścimy do tego. 585 00:44:39,000 --> 00:44:42,296 Zamierzamy, poprzez nasze działań, aby obudzić to miasto 586 00:44:42,320 --> 00:44:44,320 zanim będzie za późno.